人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ヨカヨカタイワン。

フラフラと旅した記録など。時々マニアックに、我愛台湾。

台北・鼎元豆漿のメニュー*一覧。

※2016年に書いた記事を、2018年4月加筆修正しました
 


今後の訪問に自分でも便利だと思うので、鼎元豆漿のメニューを一覧にし、別途記事にしたのがこのページです。
(直近で2018年4月訪問しました)

台北・鼎元豆漿のメニュー*一覧。_a0207624_16261449.jpg


ちなみに店名の読みは
鼎 dǐng ディン
元 yuán ユァン
豆 dòu ドウ
漿  jiāng ジィァン
です。




【店内メニュー】
台北・鼎元豆漿のメニュー*一覧。_a0207624_11115298.jpg

【注文票】
B6サイズの用紙です。
メニューの意味を把握してるなら、レジで貰って自分で記入し、渡せばOK。

台北・鼎元豆漿のメニュー*一覧。_a0207624_12585550.jpg

【お店作成の日本語メニュー】
最近になって、水性ペンで数字を記入するタイプのパウチ式メニューが出来ています。
日本人とわかると、お店の方がこれを差し出してくれます(*‘∀‘)
便利になりましたね!

台北・鼎元豆漿のメニュー*一覧。_a0207624_16435157.jpg

*****


下は、私が先だってメニュー一覧を日本語化していたもの。
訳しにくい物もあるので、極めて「自分に」わかりやすいものになってます。
一品一品が具体的にどんなものかは、画像検索で調べて見るといいですよ。

事前に何を食べるか決めて出かける時にお役立てください(*‘∀‘)
※クリックで少し大きくなります。
※無断転載・複製は固くお断りします。

台北・鼎元豆漿のメニュー*一覧。_a0207624_16562768.jpg
全27種です。



鼎元豆漿以外でも、豆漿等を取り扱うお店で役立つ小ネタを・・・。

画数が多くて、冊子でもネットでも見づらい漢字を3つ。
鹹→ 
②糰→ 
③蔥→ 
(の表記の時もあります。)


そしてよく見る漢字を意味から覚えましょう。
夾」は、挟むという意味。
この字が出たら「何か挟んでるな?」と思ってOK。

酥」は、サクサクしているとか柔らかく脆いという意味。
鳳梨酥(パイナップルケーキ)もそうですね。

蟹殻黄」は、その形がまるでカニの甲羅みたいな見た目をしている焼きパンのことです。
胡椒餅を思い出してもらえればOK。
カニは全く入ってません(*'▽')



【過去記事】




by yaoyao55 | 2018-04-30 09:00 | 臺灣便利帳~メニュー系。
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31